La prueba de producción escrita del DELF B1 dura 45 minutos y pide un solo texto de al menos 160 palabras, calificado sobre 25, según el manual oficial del candidato. No es mucho tiempo, y es fácil perder puntos no por tu francés sino por el reloj: empiezas a escribir enseguida, te quedas sin ideas a mitad de camino y no te queda ni un minuto para revisar las concordancias. Un método fijo elimina ese problema, porque ya sabes qué hacer en el minuto 0, en el 10 y en el 40.
¿Qué pide exactamente la prueba escrita del DELF B1?
Escribes un texto que expresa un punto de vista personal sobre un tema general, en el formato que indica la consigna: una carta, un correo electrónico, un artículo de periódico o un ensayo para un foro. En la versión para todo público del examen, el tema puede ser profesional. El punto de partida suele ser un breve documento escrito, al que reaccionas con hechos, una experiencia y una opinión.
Tres cosas no cambian nunca:
- Un solo ejercicio, 45 minutos.
- 160 palabras como mínimo. Puedes escribir más, nunca menos.
- La nota es sobre 25 y, como en todas las pruebas del DELF, una nota inferior a 5 sobre 25 es eliminatoria. Necesitas 50 sobre 100 en total para obtener el diploma.
Lee la consigna dos veces antes de nada. El manual lo dice claramente: te indica el tipo de texto, la situación, los hechos que debes describir y los sentimientos y opiniones que debes desarrollar. Subraya cada uno, porque el corrector los buscará uno por uno.
¿Cómo repartir los 45 minutos?
El manual oficial recomienda unos 10 minutos para pensar y anotar ideas en el borrador, unos 30 minutos para redactar en la hoja de examen y unos 5 minutos para revisar la ortografía y la gramática.
| Tiempo | Qué haces | Qué no debes hacer |
|---|---|---|
| 0 a 10 min | Subrayar la consigna, listar ideas, elegir una experiencia y una opinión, anotar palabras clave | Redactar frases completas en el borrador |
| 10 a 40 min | Escribir directamente en la hoja de examen, párrafo por párrafo | Cambiar de esquema a mitad de camino |
| 40 a 45 min | Revisar concordancias, terminaciones verbales, puntuación y contar las palabras | Añadir un párrafo nuevo |
El borrador no se corrige, así que debe contener un esquema, no un texto. Escribirlo todo en el borrador y luego copiarlo se come buena parte de tus 30 minutos de redacción, y casi siempre te impide llegar a la revisión.
¿Qué estructura funciona para 160 a 200 palabras?
Cuatro párrafos cortos encajan casi exactamente con la rúbrica: una introducción, un hecho o experiencia, una opinión justificada y una conclusión. Apunta a 180 a 200 palabras, lo que te da margen por encima del mínimo sin quitarle tiempo a la revisión.
- Introducción (2 frases). Adáptala al formato. Para un correo: « Bonjour à tous, je réagis à votre article sur le télétravail. » (Hola a todos, respondo a vuestro artículo sobre el teletrabajo.)
- Experiencia (3 o 4 frases, en pasado). « L'année dernière, j'ai travaillé trois jours par semaine à la maison. Au début, c'était difficile parce que je me sentais seul. » (El año pasado trabajé tres días a la semana desde casa. Al principio fue difícil porque me sentía solo.)
- Opinión con un ejemplo (3 o 4 frases). « À mon avis, le télétravail est une bonne solution, à condition de garder un jour au bureau. Par exemple, mon équipe se retrouve le lundi. » (En mi opinión, el teletrabajo es una buena solución, siempre que se mantenga un día en la oficina. Por ejemplo, mi equipo se reúne los lunes.)
- Conclusión con un consejo (1 o 2 frases, en condicional). « Si j'étais vous, j'essaierais d'abord deux jours par semaine. » (Yo que vosotros, probaría primero con dos días a la semana.)
Termina con la fórmula que exige el formato (una despedida para una carta o un correo, nada para un artículo) y escribe el número de palabras al final de la hoja, como pide el manual.
¿Qué premia la rúbrica de evaluación?
La mitad de la rúbrica califica lo que dices y cómo lo organizas, y la otra mitad califica el vocabulario y la gramática, así que un texto correcto pero vacío no puede sacar buena nota. El manual publica la rúbrica completa:
- Respeto de la consigna (tipo de texto, tema, 160 palabras): 2 puntos
- Capacidad de presentar hechos, acontecimientos pasados y experiencias personales: 4 puntos
- Capacidad de expresar tu pensamiento, dar y justificar una opinión: 4 puntos
- Coherencia y cohesión: 3 puntos
- Competencia léxica y ortografía léxica: 6 puntos
- Competencia gramatical y ortografía gramatical: 6 puntos
Dos detalles explican la estructura de arriba. La rúbrica espera explícitamente tiempos del pasado (passé composé, imparfait, plus-que-parfait) para contar una experiencia, y el condicional para plantear hipótesis o dar consejos: por eso el párrafo de experiencia va en pasado y la conclusión usa « si j'étais vous ». También premia los conectores que enlazan las ideas, así que úsalos a propósito:
- « D'abord... Ensuite... Enfin... » (Primero... Después... Por último...)
- « Pourtant » (Sin embargo)
- « C'est pourquoi » (Por eso)
- « Par exemple » (Por ejemplo)
¿Qué revisar en los últimos cinco minutos?
Revisa los tres puntos que la rúbrica califica a nivel de frase (concordancias, formas verbales, pronombres y preposiciones) y cuenta tus palabras una última vez. La rúbrica da puntos por concordar sustantivos y adjetivos en género y número, y por usar bien los pronombres y las preposiciones, así que relee una vez solo para eso. Comprueba también que tu letra sea legible, porque el manual recuerda que debe ser clara.
El método solo funciona si ya lo has aplicado contra el reloj antes del día del examen. Si quieres que un profesor nativo te ponga un tema real de B1, te cronometre y corrija tu texto con la rúbrica, eso es exactamente lo que hace Yann, profesor de francés certificado, en sus clases. Reserva una clase de prueba gratuita en frenchwithyann.com y trae tu último texto de práctica.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si escribo menos de 160 palabras en el DELF B1?
El número de palabras forma parte del primer criterio de la rúbrica oficial, junto con el tipo de texto y el tema. Escribir menos de 160 palabras te resta puntos ahí, así que cuenta tus palabras y anota el total al final de la hoja, como pide el manual.
¿Puedo usar diccionario en la prueba escrita del DELF B1?
No. El reglamento oficial solo permite un diccionario monolingüe en algunas pruebas del DALF C1 y C2. En el B1 escribes sin diccionario, así que practica cómo reformular las palabras que no conoces.
¿Se corrige el borrador en el DELF B1?
No, el manual indica que el borrador no se corrige. Úsalo solo para tu esquema y tus palabras clave, sin escribir el texto completo dos veces, porque 45 minutos no dan para eso.