Una pregunta real, respondida en serio
La gramática que nunca terminó de encajar, la logística de los exámenes y cómo funciona el francés de verdad fuera de un manual.
¿Qué significa realmente «ça marche» en francés?
Ça marche puede significar vale, trato hecho, funciona o ¿te va bien? Descubre sus cuatro sentidos, cuándo usarlo y por qué «je ne marche pas» no tiene que ver con caminar.
¿Avoir o être? Los seis verbos franceses que admiten los dos
Sortir, monter, descendre, rentrer, retourner y passer llevan être o avoir según la frase. Te explico la regla con ejemplos claros.
¿Cómo leer un contrato de alquiler francés antes de firmar? Las palabras y cláusulas clave
Entiende un bail francés antes de firmar: límite de la fianza, duración, preaviso, état des lieux y vocabulario clave, con traducciones al español.
¿Cómo se siente realmente el nivel B1 de francés en el día a día?
El B1 es el tercero de los seis niveles del MCER. Esto es lo que sabes hacer de verdad en francés a ese nivel, qué sigue fallando y cómo saber si ya estás ahí.
DELF B1 production écrite: cómo organizar tus 45 minutos
Un método minuto a minuto para la prueba escrita del DELF B1: 10 minutos de esquema, 30 de redacción, 5 de revisión y una estructura según la rúbrica oficial.
¿Cómo expresar desacuerdo con educación en francés? Diez frases para el trabajo
Diez frases en francés para discrepar con educación en el trabajo, cómo matizar ante un jefe o un cliente y las frases demasiado directas que debes evitar.
Faux amis: palabras francesas que no significan lo que crees
Actuellement, librairie, excité, éventuellement: los falsos amigos del francés que más confunden, lo que significan de verdad y qué decir en su lugar.
¿Qué francés necesitas en el médico? Frases para síntomas, dolor y citas
Pedir cita, describir síntomas y entender una receta en francés. Las frases que necesitas en el médico en Francia, con traducción y algunas trampas que evitar.
Los mayores errores de los angloparlantes en francés (y cómo corregirlos)
Artículos omitidos, avoir y être confundidos, preposiciones erróneas y traducciones palabra por palabra: los errores que más repiten los angloparlantes en francés y su arreglo.
¿Cuántos hablan francés y merece la pena aprenderlo en 2026?
La OIF cuenta 396 millones de francófonos en 2026, lo que sitúa al francés como cuarta lengua más hablada. Qué significa esa cifra si estás pensando en aprenderlo.
Oral del DELF B2: qué puntúa realmente el examinador
Cómo se puntúa el oral del DELF B2: 30 minutos de preparación, un monólogo de 5 a 7 minutos, el debate y los criterios de la tabla de los examinadores.
¿Cómo te presentas en una reunión de trabajo en francés?
Las frases exactas, las reglas de formalidad y el orden de las presentaciones en una reunión francesa, del nombre al apretón de manos.
Sacré bleu: ¿de dónde viene y alguien lo sigue diciendo?
Sacré bleu es una forma del siglo XVII de jurar sin pronunciar el nombre de Dios. Su origen, por qué ya nadie lo dice y qué dicen los franceses en su lugar.
Bon o bien en francés: la diferencia y por qué el error persiste
Bon es "bueno" y bien es "bien", hasta que aparecen c'est bon y c'est bien. Cómo elegir, con las excepciones que confunden incluso a quien tiene nivel avanzado.
Savoir o connaître: cuándo usar saber y conocer en francés
Savoir y connaître funcionan casi como saber y conocer en español, pero con algunas trampas. Cuándo usar cada uno y los errores que delatan a quien aprende.
Depuis, pendant, il y a: ¿cuál necesitas realmente?
Depuis, pendant e il y a se traducen como palabras de tiempo en español (desde, durante, hace), pero siguen reglas distintas. Así se elige la correcta.
El subjuntivo en francés: ¿cuándo se usa realmente?
Una guía clara sobre los disparadores del subjuntivo francés: qué verbos, expresiones y conjunciones lo exigen, y por qué a los nativos ni se les nota la regla.
¿Cuánto se tarda en aprender francés?
El Foreign Service Institute sitúa el francés en unas 750 horas de clase hasta el nivel profesional. Qué significa eso para un adulto que estudia a tiempo parcial.
Le o la: ¿tiene alguna lógica el género en francés?
El género de los sustantivos franceses parece aleatorio, pero un estudio de corpus halló que la terminación lo predice correctamente cerca del 80% de las veces.
¿Tu o vous? Cuál usar de verdad
El francés te obliga a elegir un pronombre antes de decir nada. Aquí está la regla que funciona en la vida real, en el trabajo, y el momento exacto del cambio.
Imparfait o passé composé: deja de adivinar
La diferencia no es cuánto duró la acción, sino cómo la encuadras. En cuanto lo ves, la elección deja de ser cara o cruz.
¿Qué significa du coup y por qué se oye tanto?
La Académie française publicó una advertencia contra esta expresión. Todo el mundo la usa igual. Qué significa du coup, cuándo usarla y qué palabras sustituye.
TCF IRN: qué evalúa el examen y cómo prepararlo
El TCF IRN es la prueba de francés que se usa en los expedientes de residencia y nacionalidad. Qué contiene, cómo se puntúa y qué cambia la preparación.
¿Cómo se escribe un correo profesional en francés?
El francés conservó la fórmula de cierre que el inglés abandonó. Aquí tienes la estructura, las frases que funcionan y las que delatan una traducción.
¿Por qué no entiendo el francés hablado?
Lees francés sin problema y en una conversación no entiendes nada. Ese hueco tiene tres causas concretas, y las tres se entrenan.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto se tarda en llegar al B2 en francés?
Partiendo de cero, la mayoría de quienes estudian dos veces por semana y practican entre clases llegan al B2 en dos o tres años. Desde el B1 suelen ser de seis a doce meses. Lo que más acelera no es el talento, sino cuánto francés usas entre una clase y otra.
¿Qué examen de francés necesito para la nacionalidad francesa?
Los expedientes de nacionalidad se basan en el TCF IRN o el TEF IRN. Desde el 1 de enero de 2026 el nivel exigido es B2, oral y escrito, según service-public.fr, y el resultado debe tener menos de dos años. Los permisos de residencia tienen sus propios umbrales, así que confirma la regla de tu trámite antes de reservar el examen.
¿Las clases son en línea o presenciales?
Todas las clases son en línea por vídeo, con el material compartido en digital para que lo conserves. Hay horarios de tarde y de primera hora de la mañana en husos horarios americanos y europeos.
¿Necesito saber algo de francés para empezar?
No. El programa empieza desde principiante absoluto y la clase de prueba se hace en español, en francés o en ambos, según tu punto de partida. Los principiantes suelen mantener una conversación corta real en las primeras clases.
¿Qué pasa en la clase de prueba gratuita?
Hablamos, me hago una idea real de tu nivel, me cuentas para qué necesitas el francés y te enseño cómo se adapta el programa. Sales con un plan, reserves después o no.