Paris a accueilli plus de 18 millions de visiteurs internationaux en 2025, selon l'indice Top 100 City Destinations d'Euromonitor International, qui en fait la première destination urbaine du monde. Cela fait beaucoup de monde à essayer les mêmes phrases aux mêmes comptoirs. Ceux qui reçoivent un accueil chaleureux ne sont pas ceux qui ont le meilleur accent, mais ceux qui connaissent la bonne phrase d'ouverture. Voici quarante phrases, regroupées par étapes d'une balade dans la ville.
Comment saluer et rester poli à Paris ?
Dites bonjour en premier, à chaque fois, avant toute question ou demande. En France, saluer en entrant dans un commerce ou un bureau est attendu, et l'oublier passe pour impoli. Ajoutez Madame ou Monsieur et l'effet est encore meilleur.
- Bonjour, Madame / Monsieur. (Hello.)
- Bonsoir. (Good evening, à partir de la fin d'après-midi.)
- S'il vous plaît. (Please.)
- Merci beaucoup. (Thank you very much.)
- Excusez-moi. (Excuse me, pour attirer l'attention.)
- Pardon. (Sorry, quand vous bousculez quelqu'un.)
- Bonne journée ! (Have a good day, en partant.)
- Au revoir. (Goodbye.)
Que dire dans un café, une boulangerie ou un restaurant ?
Dites je voudrais plutôt que je veux, et terminez par s'il vous plaît. Je veux est correct, mais sonne sec, comme un ordre.
- Une table pour deux, s'il vous plaît. (A table for two, please.)
- Je voudrais un café crème. (I would like a coffee with milk.)
- Je vais prendre une baguette. (I'll take a baguette.)
- Qu'est-ce que vous recommandez ? (What do you recommend?)
- Est-ce qu'il y a une option végétarienne ? (Is there a vegetarian option?)
- L'addition, s'il vous plaît. (The bill, please.)
- Je peux payer par carte ? (Can I pay by card?)
- C'était délicieux, merci. (It was delicious, thank you.)
| Sec | Naturel |
|---|---|
| Je veux un café. | Je voudrais un café, s'il vous plaît. |
| Où est le métro ? | Excusez-moi, où est le métro, s'il vous plaît ? |
| Vous parlez anglais ? | Bonjour. Je parle un peu français. Vous parlez anglais ? |
Comment demander son chemin et prendre le métro ?
Commencez par excusez-moi, demandez où se trouve le lieu, puis écoutez les mots clés : tout droit, à gauche, à droite. Les réponses sont courtes, et ces trois expressions en couvrent presque toutes.
- Où est la station de métro la plus proche ? (Where is the nearest métro station?)
- Pour aller à la tour Eiffel, s'il vous plaît ? (How do I get to the Eiffel Tower, please?)
- C'est loin d'ici ? (Is it far from here?)
- C'est tout droit ? (Is it straight ahead?)
- Je tourne à gauche ou à droite ? (Do I turn left or right?)
- Quelle ligne faut-il prendre pour Montmartre ? (Which line do I take for Montmartre?)
- Où est-ce que je peux acheter un ticket ? (Where can I buy a ticket?)
- Je descends à la prochaine. (I'm getting off at the next stop, à dire à ceux qui bloquent la porte.)
Comment faire ses achats et visiter en français ?
Saluez d'abord la personne, puis posez votre question dans une phrase complète et polie. Dans les petites boutiques, le salut compte plus que le vocabulaire.
- Je regarde seulement, merci. (I'm just looking, thank you.)
- Vous avez ça en taille M ? (Do you have this in a medium?)
- Je peux l'essayer ? (Can I try it on?)
- Combien ça coûte ? (How much does it cost?)
- C'est ouvert jusqu'à quelle heure ? (Until what time is it open?)
- Un billet, s'il vous plaît. (One ticket, please.)
- Est-ce qu'on peut prendre des photos ? (Are we allowed to take photos?)
- Vous pouvez nous prendre en photo ? (Can you take a photo of us?)
Que dire quand on ne comprend pas ?
Dites-le simplement et demandez de répéter plus lentement : je ne comprends pas est une phrase complète et utile. Personne ne s'en offusque, et l'échange reste en français plus longtemps que si vous passez à l'anglais.
- Je ne comprends pas. (I don't understand.)
- Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? (Can you repeat that, please?)
- Vous pouvez parler plus lentement ? (Can you speak more slowly?)
- Comment dit-on « bridge » en français ? (How do you say "bridge" in French?)
- Je parle un peu français. (I speak a little French.)
- Je suis perdu(e). (I'm lost. Ajoutez le e si vous êtes une femme.)
- J'ai besoin d'aide. (I need help.)
- Où sont les toilettes ? (Where is the toilet?)
Utilisez le vous avec tout le monde dans ces situations. Notre article sur tu ou vous explique la règle et ses exceptions. Et si les réponses arrivent trop vite pour être suivies, c'est normal : l'écart entre ce qu'on lit et ce qu'on entend s'entraîne, et nous expliquons comment.
Conclusion
Quarante phrases vous feront traverser une journée à Paris, mais les lire n'est pas les dire à vitesse réelle, avec un inconnu qui attend. Le moyen le plus rapide de se les approprier est de s'entraîner à voix haute avec un locuteur natif avant le départ. Yann est professeur de français certifié et prépare ses élèves à ces situations précises : le café, le métro, le comptoir d'une boutique. Votre premier cours sur frenchwithyann.com est gratuit, et il suffit pour voir lesquelles de ces phrases vous savez déjà utiliser.
Questions fréquentes
Est-ce impoli de parler anglais à Paris ?
Pas en soi. Ce qui compte, c'est le début : un bonjour, quelques mots de français, puis votre question. Même si la conversation passe ensuite à l'anglais, cette ouverture change l'accueil que vous recevez.
Faut-il dire tu ou vous aux gens à Paris ?
Dites vous à toute personne que vous ne connaissez pas : serveurs, vendeurs, passants. Le tu est réservé aux amis, à la famille et aux enfants. En cas de doute, le vous est toujours le choix sûr.
Combien de temps faut-il pour apprendre 40 phrases en français ?
Quelques courtes séances suffisent pour les reconnaître, et une semaine à les dire à voix haute pour les utiliser. Apprenez un groupe à la fois, et prononcez chaque phrase plutôt que de seulement la lire.