Paris hat 2025 über 18 Millionen internationale Besucher empfangen, laut dem Top 100 City Destinations Index von Euromonitor International, der die Stadt als weltweit führendes Städteziel führt. Das sind viele Menschen, die an denselben Tresen dieselben Sätze ausprobieren. Eine herzliche Antwort bekommen selten die mit dem besten Akzent, sondern die, die den richtigen Einstiegssatz kennen. Hier sind vierzig Sätze, gruppiert nach den Stationen eines Spaziergangs durch die Stadt.
Wie begrüßt man Menschen in Paris und bleibt höflich?
Sagen Sie immer zuerst bonjour, bevor Sie irgendetwas fragen oder bitten. In Frankreich wird erwartet, dass man beim Betreten eines Geschäfts oder Büros grüßt, und wer es lässt, gilt als unhöflich. Mit Madame oder Monsieur klingt es noch besser.
- Bonjour, Madame / Monsieur. (Guten Tag.)
- Bonsoir. (Guten Abend, ab dem späten Nachmittag.)
- S'il vous plaît. (Bitte.)
- Merci beaucoup. (Vielen Dank.)
- Excusez-moi. (Entschuldigen Sie, um jemanden anzusprechen.)
- Pardon. (Verzeihung, wenn Sie jemanden anrempeln.)
- Bonne journée ! (Einen schönen Tag noch, beim Gehen.)
- Au revoir. (Auf Wiedersehen.)
Was sagt man im Café, in der Bäckerei oder im Restaurant?
Sagen Sie je voudrais (ich möchte) statt je veux (ich will) und schließen Sie mit s'il vous plaît ab. Je veux ist korrekt, klingt aber schroff, fast wie ein Befehl.
- Une table pour deux, s'il vous plaît. (Einen Tisch für zwei, bitte.)
- Je voudrais un café crème. (Ich möchte einen Milchkaffee.)
- Je vais prendre une baguette. (Ich nehme ein Baguette.)
- Qu'est-ce que vous recommandez ? (Was empfehlen Sie?)
- Est-ce qu'il y a une option végétarienne ? (Gibt es eine vegetarische Option?)
- L'addition, s'il vous plaît. (Die Rechnung, bitte.)
- Je peux payer par carte ? (Kann ich mit Karte zahlen?)
- C'était délicieux, merci. (Es war köstlich, danke.)
| Schroff | Natürlich |
|---|---|
| Je veux un café. | Je voudrais un café, s'il vous plaît. |
| Où est le métro ? | Excusez-moi, où est le métro, s'il vous plaît ? |
| Vous parlez anglais ? | Bonjour. Je parle un peu français. Vous parlez anglais ? |
Wie fragt man nach dem Weg und fährt Metro?
Beginnen Sie mit excusez-moi, fragen Sie, wo der Ort liegt, und achten Sie auf die Schlüsselwörter: tout droit, à gauche, à droite. Die Antworten sind kurz, und diese drei Ausdrücke decken fast alle ab.
- Où est la station de métro la plus proche ? (Wo ist die nächste Metrostation?)
- Pour aller à la tour Eiffel, s'il vous plaît ? (Wie komme ich zum Eiffelturm, bitte?)
- C'est loin d'ici ? (Ist es weit von hier?)
- C'est tout droit ? (Geht es geradeaus?)
- Je tourne à gauche ou à droite ? (Biege ich links oder rechts ab?)
- Quelle ligne faut-il prendre pour Montmartre ? (Welche Linie muss ich nach Montmartre nehmen?)
- Où est-ce que je peux acheter un ticket ? (Wo kann ich ein Ticket kaufen?)
- Je descends à la prochaine. (Ich steige an der nächsten aus, für Leute, die die Tür blockieren.)
Wie kauft man ein und besichtigt auf Französisch?
Grüßen Sie zuerst die Person und stellen Sie dann Ihre Frage in einem vollständigen, höflichen Satz. In kleinen Geschäften zählt der Gruß mehr als der Wortschatz.
- Je regarde seulement, merci. (Ich schaue nur, danke.)
- Vous avez ça en taille M ? (Haben Sie das in Größe M?)
- Je peux l'essayer ? (Kann ich es anprobieren?)
- Combien ça coûte ? (Was kostet das?)
- C'est ouvert jusqu'à quelle heure ? (Bis wann ist geöffnet?)
- Un billet, s'il vous plaît. (Eine Eintrittskarte, bitte.)
- Est-ce qu'on peut prendre des photos ? (Darf man fotografieren?)
- Vous pouvez nous prendre en photo ? (Können Sie ein Foto von uns machen?)
Was sagt man, wenn man etwas nicht versteht?
Sagen Sie es offen und bitten Sie um langsamere Wiederholung: je ne comprends pas ist ein vollständiger, nützlicher Satz. Niemand stört sich daran, und das Gespräch bleibt länger auf Französisch, als wenn Sie ins Englische wechseln.
- Je ne comprends pas. (Ich verstehe nicht.)
- Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? (Können Sie das bitte wiederholen?)
- Vous pouvez parler plus lentement ? (Können Sie langsamer sprechen?)
- Comment dit-on « bridge » en français ? (Wie sagt man „bridge" auf Französisch?)
- Je parle un peu français. (Ich spreche ein bisschen Französisch.)
- Je suis perdu(e). (Ich habe mich verlaufen. Das e hängen Sie als Frau an.)
- J'ai besoin d'aide. (Ich brauche Hilfe.)
- Où sont les toilettes ? (Wo sind die Toiletten?)
Verwenden Sie in all diesen Situationen vous. Unser Beitrag zu tu oder vous erklärt die Regel und ihre Ausnahmen. Und wenn die Antworten zu schnell kommen, um ihnen zu folgen, ist das normal: Die Lücke zwischen Lesen und Hören lässt sich trainieren, und wir zeigen, wie.
Fazit
Vierzig Sätze tragen Sie durch einen Tag in Paris, aber sie zu lesen ist nicht dasselbe, wie sie im echten Tempo zu sagen, mit einem Fremden, der wartet. Am schnellsten werden sie Ihre eigenen, wenn Sie vor der Reise laut mit einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler üben. Yann ist zertifizierter Französischlehrer und bereitet seine Schüler genau auf diese Situationen vor: das Café, die Metro und die Ladentheke. Ihre erste Stunde auf frenchwithyann.com ist kostenlos, und sie reicht, um herauszufinden, welche dieser Sätze Sie schon anwenden können.
Häufige Fragen
Ist es unhöflich, in Paris Englisch zu sprechen?
An sich nicht. Entscheidend ist der Anfang: ein bonjour, ein paar Worte Französisch, dann Ihre Frage. Auch wenn das Gespräch danach ins Englische wechselt, verändert dieser Einstieg, wie Sie aufgenommen werden.
Soll ich in Paris tu oder vous sagen?
Sagen Sie vous zu allen, die Sie nicht kennen: Kellner, Verkäufer, Passanten. Das tu ist für Freunde, Familie und Kinder. Im Zweifel ist vous immer die sichere Wahl.
Wie lange dauert es, 40 französische Sätze zu lernen?
Wenige kurze Einheiten genügen, um sie wiederzuerkennen, und eine Woche lautes Sprechen, um sie zu benutzen. Lernen Sie eine Gruppe nach der anderen und sprechen Sie jeden Satz aus, statt ihn nur zu lesen.