París recibió más de 18 millones de visitantes internacionales en 2025, según el Top 100 City Destinations Index de Euromonitor International, que la sitúa como el principal destino urbano del mundo. Es mucha gente probando las mismas frases en los mismos mostradores. Quienes reciben una respuesta cálida no suelen ser los que tienen mejor acento, sino los que conocen la frase de apertura correcta. Aquí tienes cuarenta frases, agrupadas por las paradas de un paseo por la ciudad.
¿Cómo se saluda y se es educado en París?
Di bonjour primero, siempre, antes de cualquier pregunta o petición. En Francia se espera que saludes al entrar en una tienda o una oficina, y no hacerlo se considera descortés. Añade Madame o Monsieur y suenas todavía mejor.
- Bonjour, Madame / Monsieur. (Hola, buenos días.)
- Bonsoir. (Buenas noches, se usa desde última hora de la tarde.)
- S'il vous plaît. (Por favor.)
- Merci beaucoup. (Muchas gracias.)
- Excusez-moi. (Disculpe, para llamar la atención de alguien.)
- Pardon. (Perdón, cuando chocas con alguien.)
- Bonne journée ! (¡Que tenga un buen día!, al irte.)
- Au revoir. (Adiós.)
¿Qué se dice en un café, una panadería o un restaurante?
Usa je voudrais (querría) en lugar de je veux (quiero), y termina con s'il vous plaît. Je veux es correcto, pero suena seco, como una orden.
- Une table pour deux, s'il vous plaît. (Una mesa para dos, por favor.)
- Je voudrais un café crème. (Querría un café con leche.)
- Je vais prendre une baguette. (Me llevo una baguette.)
- Qu'est-ce que vous recommandez ? (¿Qué recomienda?)
- Est-ce qu'il y a une option végétarienne ? (¿Hay una opción vegetariana?)
- L'addition, s'il vous plaît. (La cuenta, por favor.)
- Je peux payer par carte ? (¿Puedo pagar con tarjeta?)
- C'était délicieux, merci. (Estaba delicioso, gracias.)
| Seco | Natural |
|---|---|
| Je veux un café. | Je voudrais un café, s'il vous plaît. |
| Où est le métro ? | Excusez-moi, où est le métro, s'il vous plaît ? |
| Vous parlez anglais ? | Bonjour. Je parle un peu français. Vous parlez anglais ? |
¿Cómo se pregunta una dirección y se usa el metro?
Empieza con excusez-moi, pregunta dónde está el lugar y escucha las palabras clave: tout droit, à gauche, à droite. Las respuestas son cortas, y estas tres expresiones cubren casi todas.
- Où est la station de métro la plus proche ? (¿Dónde está la estación de metro más cercana?)
- Pour aller à la tour Eiffel, s'il vous plaît ? (¿Cómo se va a la torre Eiffel, por favor?)
- C'est loin d'ici ? (¿Está lejos de aquí?)
- C'est tout droit ? (¿Es todo recto?)
- Je tourne à gauche ou à droite ? (¿Giro a la izquierda o a la derecha?)
- Quelle ligne faut-il prendre pour Montmartre ? (¿Qué línea hay que coger para Montmartre?)
- Où est-ce que je peux acheter un ticket ? (¿Dónde puedo comprar un billete?)
- Je descends à la prochaine. (Me bajo en la próxima, para quien bloquea la puerta.)
¿Cómo se compra y se visita en francés?
Saluda primero a la persona y luego haz tu pregunta con una frase completa y educada. En las tiendas pequeñas, el saludo importa más que el vocabulario.
- Je regarde seulement, merci. (Solo estoy mirando, gracias.)
- Vous avez ça en taille M ? (¿Lo tiene en talla M?)
- Je peux l'essayer ? (¿Puedo probármelo?)
- Combien ça coûte ? (¿Cuánto cuesta?)
- C'est ouvert jusqu'à quelle heure ? (¿Hasta qué hora está abierto?)
- Un billet, s'il vous plaît. (Una entrada, por favor.)
- Est-ce qu'on peut prendre des photos ? (¿Se pueden hacer fotos?)
- Vous pouvez nous prendre en photo ? (¿Nos puede hacer una foto?)
¿Qué se dice cuando no entiendes?
Dilo con claridad y pide que repitan más despacio: je ne comprends pas es una frase completa y útil. A nadie le molesta, y la conversación se mantiene en francés más tiempo que si pasas al inglés.
- Je ne comprends pas. (No entiendo.)
- Vous pouvez répéter, s'il vous plaît ? (¿Puede repetir, por favor?)
- Vous pouvez parler plus lentement ? (¿Puede hablar más despacio?)
- Comment dit-on « bridge » en français ? (¿Cómo se dice «bridge» en francés?)
- Je parle un peu français. (Hablo un poco de francés.)
- Je suis perdu(e). (Estoy perdido. Añade la e si eres mujer.)
- J'ai besoin d'aide. (Necesito ayuda.)
- Où sont les toilettes ? (¿Dónde están los aseos?)
Usa vous con todo el mundo en estas situaciones. Nuestra guía sobre tu o vous explica la regla y sus excepciones. Y si las respuestas llegan demasiado rápido para seguirlas, es normal: la distancia entre lo que lees y lo que oyes se puede entrenar, y te explicamos cómo.
Conclusión
Cuarenta frases te harán pasar un día en París, pero leerlas no es lo mismo que decirlas a velocidad real, con un desconocido esperando. La forma más rápida de hacerlas tuyas es practicar en voz alta con un hablante nativo antes de viajar. Yann es profesor de francés certificado y prepara a sus alumnos para estas situaciones concretas: el café, el metro y el mostrador de una tienda. Tu primera clase en frenchwithyann.com es gratuita, y basta para descubrir cuáles de estas frases ya sabes usar.
Preguntas frecuentes
¿Es de mala educación hablar inglés en París?
No en sí. Lo que cuenta es cómo empiezas: un bonjour, unas palabras en francés y luego tu pregunta. Aunque después la conversación pase al inglés, ese comienzo cambia cómo te reciben.
¿Debo usar tu o vous con la gente en París?
Usa vous con cualquier persona que no conozcas: camareros, dependientes, desconocidos. El tu es para amigos, familia y niños. Si dudas, vous es siempre la opción segura.
¿Cuánto se tarda en aprender 40 frases en francés?
Unas pocas sesiones cortas bastan para reconocerlas, y una semana diciéndolas en voz alta para usarlas. Aprende un grupo cada vez y pronuncia cada frase en lugar de solo leerla.